Hoje quero compartilhar com vocês uma musica que descobri assistindo How I Met Your Mother (a viciada de todos os seriados existentes no mundo rs), temporada 7 acho que o episodio 17.
Estou apaixonada com essa musica. Além da musica em si ser linda, a voz dela é maravilhosa.
Eu costumo colocar a musica na TV antes de dormir, deixo em um volume bem agradável, e sabe aqueles pensamentos antes de dormir? Aqueles planos, e sonhos? Pois bem...
Vou deixar o link da versão que mais gosto aqui, e me falem se vocês também gostam.
Também vou deixar a letra da musica junto com a tradução que peguei no Vagalume.
Shake It Out
Regrets collect like old friends
Here to relive your darkest moments
I can see no way, I can see no way
And all of the ghouls come out to play
And every demon wants his pound of flesh
But I like to keep some things to myself
I like to keep my issues drawn
It's always darkest before the dawn
And I've been a fool and I've been blind
I can never leave the past behind
I can see no way, I can see no way
I'm always dragging that horse around
And our love's pastured such a mournful sound
Tonight I'm gonna bury that horse in the ground
So I like to keep my issues drawn
But it's always darkest before the dawn
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaah
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaah
And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh woah
I am done with my graceless heart
So tonight I'm gonna cut it out and then restart
Cause I like to keep my issues drawn
It's always darkest before the dawn
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaah
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaah
And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh woah
And it's hard to dance with a devil on your back (Shake it off)
And given half the chance would I take any of it back (Shake it off)
It's a fine romance but it's left me so undone (Shake it off)
It's always darkest before the dawn
And I'm damned if I do and I'm damned if I don't
So here's to drinks in the dark at the end of my road
And I'm ready to suffer and I'm ready to hope
It's a shot in the dark and right at my throat
Cause looking for heaven, found the devil in me
Looking for heaven, found the devil in me
Well what the hell I'm gonna let it happen to me
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaah
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaah
And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh woah
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaah
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaah
And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh woah
Livre-se disso
Remorsos se acumulam como velhos amigos
Estão aqui para reviver seus momentos mais sombrios
Não posso ver uma saída, não posso ver uma saída
Todos os mortos - vivos saíram para brincar
Cada demônio quer seu pedaço de carne
Mas eu gosto de ficar com algumas coisas para mim
Gosto de manter minhas questões só para mim
Está sempre mais escuro antes da madrugada
E eu fui ingênua e estive cega
Nunca posso deixar o passado para trás
Não posso ver uma saída, não posso ver uma saída
Estou sempre carregando esse peso nos ombros
E o nosso amor gerou um ruído de sofrimento
Essa noite eu vou enterrar esses pesos na terra
Eu gosto de manter minhas questões só para mim
Mas está sempre mais escuro antes da madrugada
Livre-se, livre-se, livre-se, esqueça disso
Livre-se, livre-se, livre-se, esqueça disso
É difícil dançar com o diabo no seu pé
Então livre-se dele
Já cansei desse meu coração sem graça
Essa noite vou acabar com essa história e recomeçar tudo de novo
Gosto de manter minhas questões só para mim
Está sempre mais escuro antes da madrugada
Livre-se, livre-se, livre-se, esqueça disso
Livre-se, livre-se, livre-se, esqueça disso
É difícil dançar com o diabo no seu pé
Então livre-se dele
É difícil dançar com o diabo no seu pé (livre-se)
Se eu tivesse metade da chance, eu faria tudo de novo (livre-se)
É um romance bom, mas me deixou tão incompleta (livre-se)
Está sempre mais escuro antes da madrugada
Estarei perdida de me livrar, estarei perdida se não me livrar
Um brinde às bebidas na escuridão no fim da minha estrada
Estou pronta para sofrer e pronta para esperar
É um tiro no escuro e bem na minha garganta
Pois procurando o paraíso, encontrei o diabo em mim
Procurando o paraíso, encontrei o diabo em mim
Dane-se, vou deixar que aconteça comigo
Livre-se, livre-se, livre-se, esqueça disso
Livre-se, livre-se, livre-se, esqueça disso
É difícil dançar com o diabo no seu pé
Então livre-se dele
Livre-se, livre-se, livre-se, esqueça disso
Livre-se, livre-se, livre-se, esqueça disso
É difícil dançar com o diabo no seu pé
Então livre-se dele
Link: http://www.vagalume.com.br/florence-and-the-machine/shake-it-out-traducao.html#ixzz3bIan9J2W
Bjus e ate a próxima :)
